ICSC

Karty pripravujú zúčastnené inštitúcie ICSC v angličtine a pred zverejnením ich každoročne preskúmajú na polročných schôdzach. Následne národné inštitúcie prekladajú karty z angličtiny do ich rodného jazyka a tieto preložené karty sa uverejňujú aj na webe. Anglická zbierka ICSC je pôvodnou verziou. K dnešnému dňu je k dispozícii približne 1700 kariet v angličtine vo formáte HTML a PDF. Preložené verzie kariet existujú v rôznych jazykoch: čínština, holandčina, fínčina, francúzština, nemčina, maďarčina, taliančina, japončina, poľština, španielčina a ďalšie.

Cieľom projektu ICSC je sprístupniť základné informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti chemických látok čo najširšiemu publiku, najmä na úrovni pracoviska. Cieľom projektu je neustále zlepšovať mechanizmus na prípravu kariet v angličtine, ako aj zvyšovať počet dostupných preložených verzií; víta preto podporu ďalších inštitúcií, ktoré by mohli prispieť nielen k príprave ICSC, ale aj k procesu prekladu.

tvoril

Karty ICSC majú pevný formát, ktorý je navrhnutý tak, aby poskytoval konzistentnú prezentáciu informácií, a je dostatočne výstižný na to, aby sa dal vytlačiť na dve strany harmonizovaného listu papiera, čo je dôležitá úvaha, ktorá umožňuje ľahké použitie na pracovisku.

Štandardné vety a jednotný formát používaný v ICSC uľahčujú prípravu a počítačom podporovaný preklad informácií na kartách.

Identifikácia chemikálií

Identifikácia chemikálií na kartách je založená na číslach OSN, Služba Chemical Abstracts (CAS) číslo a register toxických účinkov chemických látok (RTECS/NIOSH) čísla. Predpokladá sa, že použitie týchto troch systémov zabezpečuje naj jednoznačnejšiu metódu identifikácie príslušných chemických látok, pričom odkazuje na systémy číslovania, ktoré zohľadňujú otázky dopravy, chémie a zdravia pri práci.

Zámerom projektu ICSC nie je vytvárať akúkoľvek klasifikáciu chemikálií. Odkazuje na existujúce klasifikácie. Ako príklad uvádzajú karty výsledky rokovaní výboru expertov OSN pre prepravu nebezpečného tovaru v súvislosti s dopravou: na karty sa uvádza klasifikácia nebezpečnosti OSN a skupina obalov OSN, ak existujú. ICSC je navyše navrhnutá tak, aby si krajiny vyhradili priestor na zadávanie informácií vnútroštátneho významu.

Príprava

Príprava ICSC je prebiehajúcim procesom prípravy a vzájomného hodnotenia skupinou vedcov pracujúcich pre niekoľko špecializovaných vedeckých inštitúcií zaoberajúcich sa ochranou zdravia a bezpečnosti pri práci v rôznych krajinách.

Chemikálie sú vybrané pre nové ICSC na základe škály kritérií na obavy (vysoký objem výroby, výskyt zdravotných problémov, vysoko rizikové vlastnosti). Chemikálie môžu navrhovať krajiny alebo skupiny zainteresovaných strán, napríklad odbory.

Zúčastnené inštitúcie vypracúvajú ICSC v angličtine na základe verejne dostupných údajov a potom ich skupina odborníkov na dvojročných schôdzach pred ich verejným sprístupnením preskúma. Existujúce karty sa pravidelne aktualizujú tým istým postupom vypracúvania a vzájomného preskúmania, najmä ak sú k dispozícii významné nové informácie.

Týmto spôsobom sa každý rok sprístupní približne 50 až 100 nových a aktualizovaných ICSC a zbierka dostupných kariet sa zvýšila z niekoľkých stoviek počas osemdesiatych rokov na dnešných vyše 1980.

Autoritatívny charakter

Medzinárodný proces vzájomného preskúmania, ktorý sa použil pri príprave ICSC, zabezpečuje autoritatívny charakter kariet a predstavuje významný prínos ICSC na rozdiel od iných balíkov informácií.

ICSC nemá právne postavenie a nemusí spĺňať všetky požiadavky obsiahnuté vo vnútroštátnych právnych predpisoch. Karty by mali dopĺňať všetky dostupné karty bezpečnostných údajov, ale nemôžu nahrádzať právne záväzky výrobcu alebo zamestnávateľa poskytovať informácie o chemickej bezpečnosti. Uznáva sa však, že ICSC môže byť hlavným zdrojom informácií dostupných pre manažérov a pracovníkov v menej rozvinutých krajinách alebo v malých a stredných podnikoch.

Vo všeobecnosti sú informácie uvedené na kartách v súlade s dohovorom ILO o chemikáliách (č. 170) a odporúčaním (č. 177), 1990; smernica Rady Európskej únie 98/24 / ES; a kritériá globálne harmonizovaného systému klasifikácie a označovania chemikálií (GHS) Organizácie Spojených národov.

Globálne harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií (GHS)

Globálne harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií (GHS) sa v súčasnosti vo veľkej miere používa na klasifikáciu a označovanie chemikálií na celom svete. Jedným z cieľov zavedenia GHS bolo uľahčiť používateľom jednotnejšiu identifikáciu chemických rizík na pracovisku.

Klasifikácie GHS sa pridávajú do novej a aktualizovanej ICSC od roku 2006 a jazykové a technické kritériá, na ktorých sú založené štandardné vety používané v kartách, boli vyvinuté tak, aby odrážali prebiehajúci vývoj v GHS s cieľom zabezpečiť konzistentné prístupy. Príslušný výbor OSN uznal pridanie klasifikácie GHS do ICSC za príspevok k pomoci krajinám pri implementácii GHS a za spôsob sprístupnenia klasifikácie chemikálií podľa GHS širšiemu publiku.

Karty bezpečnostných údajov materiálu (MSDS)

Medzi rôznymi položkami ICSC a kartou bezpečnostných údajov (SDS) alebo kartou bezpečnostných údajov (MSDS) výrobcov Medzinárodnej rady chemických asociácií existujú veľké podobnosti.

MSDS a ICSC však nie sú rovnaké. Karta bezpečnostných údajov môže byť v mnohých prípadoch technicky veľmi zložitá a príliš rozsiahla na použitie v obchodoch a po druhé je to riadiaci dokument. ICSC na druhej strane stručne a jednoduchšie informovala o recenzovaných látkach informácie o látkach.

To neznamená, že ICSC by mal byť náhradou za KBÚ; nič nemôže nahradiť zodpovednosť vedenia za komunikáciu s pracovníkmi o presných chemikáliách, o povahe chemikálií používaných v dielni a o riziku, ktoré predstavuje dané pracovisko.

V skutočnosti možno ICSC a MSDS dokonca považovať za komplementárne. Ak je možné tieto dve metódy oznamovania nebezpečenstva kombinovať, množstvo vedomostí, ktoré má k dispozícii zástupca pre bezpečnosť alebo pracovníci obchodov, sa viac ako zdvojnásobí.